There is currently a bug where the map shown on the paired screen of the Mobile Link app may not match the current course in-game. We're working on fixing this for a future release.
This issue is related to old data not being cleared, so force closing the Mobile Link app should solve the issue.
- Android: Go to Settings > Apps > Zwift Mobile Link app > and select Force Stop
- iOS: How to force close an app